-
1 приостанавливать
приостанавливатьнесов, приостановить сов σταματώ γιά λίγο, ἀνακόπτω προσωρινά / ἀναστέλλω (решение суда и т. п.). -
2 σταματώ
σταματώάω 1. μετ. останавливать; прекращать; приостанавливать;σταματώ τον εχθρό — останавливать врага;
σταμάτα! а) остановись!; б) перестань, замолчи!;2. αμετ. останавливаться; прекращаться, переставать; приостанавливаться; σταμάτησε το ρολόγι остановились часы; σταμάτησε η βροχή дождь перестал; σταμάτησαν οι δουλειές τού μαγαζιού магазин закрылся;§ σταματώάει η εφημερίδα — издание газеты прекращается;
σταματώάει ο νούς ( — или τό μυαλό) τ' ανθρώπου — умопомрачение!, с ума сойти! (при удивлении, восхищении)
-
3 приостанавливать
διακόπτω, σταματώ (για μικρό χρονικό διάστημα).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > приостанавливать
-
4 приостанавливать
[πριαστανάβλιβατ'] ρ. σταματώ για λίγο -
5 приостанавливать
[πριαστανάβλιβατ'] ρ σταματώ για λίγο -
6 отгрузка
1. (погрузка и отправление) η φόρτωσ/η (και η αποστολή) 2. (снятие части груза, перегрузка части груза куда-л.) η εκφόρτωσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > отгрузка
-
7 приостанавливаться
приостанавливать||сяκοντοστέκομαι, σταματώ (άμετ.). -
8 консервировать
1. (превращать в консервы) κονσερβοποιώ (ξεν.) 2. (предохранять от порчи специальной обработкой, условиями) διατηρώ, συντηρώ, διαφυλάσσω 3. (временно приостанавливать ход, развитие чего-л.) σταματώ, διακόπτω (προσωρινά).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > консервировать
-
9 задержать
задержатьсов, задерживать несов1. (не пускать) κατακρατώ, σταματώ:не задерживай меня! μή μέ καθυστερείς!·2. (приостанавливать, оттягивать) κρατῶ, καθυστερώ:\задержать дыхание κρατώ τήν ἀναπνοή· \задержать уплату долга καθυστερώ τήν πληρωμή τοῦ χρέους·3. (арестовывать) συλλαμβάνω, πιάνω, θέτω ὑπό κράτησιν:\задержать престу́пника συλλαμβάνω τόν ἐγκληματία.